Keine exakte Übersetzung gefunden für وكالة الترجمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وكالة الترجمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La solution évidente serait à première vue de recourir à des bureaux de traduction, mais les règles strictes en matière de passation des marchés qu'impose l'Organisation risqueraient de ralentir sensiblement le processus, et des coûts supplémentaires seraient inévitables.
    ومع أن الحل الواضح هو استخدام وكالات ترجمة، إلا أن قواعد الاشتراء الصارمة للأمم المتحدة قد تبطئ العملية كثيرا، كما يمكن تكبد تكاليف إضافية.
  • L'agence a parlé de traduction.
    و كالة التشغيل قالت سنقوم بالترجمة
  • Dans le cadre de cette stratégie visant à donner à l'Organisation une capacité de traduction de réserve sur laquelle elle peut tirer en cas de besoin, des marchés ont été attribués pour la première fois à des agences de traduction (par opposition à des traducteurs individuels), pour les langues espagnole et française, après un appel d'offres administré par le Service des achats.
    وفي إطار هذه الاستراتيجية الرامية إلى كفالة قدرة دائمة يمكن اللجوء إليها عند الضرورة، يجري لأول مرة الاستعانة بمؤسسات متعاقدة (وكالات للترجمة التحريرية) للغتين الإسبانية والفرنسية، بعد عمليات لتقديم العطاءات اضطلعت بها دائرة المشتريات.
  • L'engagement pour une courte durée de candidats inscrits sur la liste des lauréats avait l'avantage d'offrir aux intéressés la possibilité d'acquérir une expérience du travail à l'ONU, et cela vaudrait sûrement mieux que de faire appel à des agences de traduction.
    وإن الممارسة المتمثلة في توظيف مرشحين ناجحين من القائمة لمهام العمل لفترات قصيرة تعد مفيدة لإتاحة الفرصة لهم لاكتساب خبرة بعمل الأمم المتحدة، ومن المؤكد أن هذا يعتبر خيارا أفضــل من اللجوء إلى وكالات الترجمــــة.